Tento príspevok je uvedený v časti:
Hlavné body na domovskej stránke,
Rozhovory, ako aj stĺpce
Osem miliónov spôsobov, ako zomrieť
John K.Snyder III je známym komiksom pre svoju prácu v móde v akcii, lekára Mid-Nite, Grendel, ako aj oveľa viac. Teraz sa zaoberá svetom, ktorý je známy tajomstvom spisovateľa Lawrence Block, veľa populárneho stvorenia Matthew Scudder, v adaptácii uznávaného románu Block osem miliónov spôsobov, ako zomrieť. Snyder III zdieľa s Westfieldovým Rogerom Ashom, ako sa tento grafický román vyvíjal.
Westfield: Ako dlho pracujete na ôsmich miliónoch spôsobov, ako zomrieť? Myslím si, že keď ste mi prvýkrát poukázali, že ste pracovali na grafickom románe, ale nemohol mi o tom nič povedať, ale asi pred dvoma rokmi.
John K. Snyder III: Knihu som obsluhoval počas šesťročného obdobia. Trvalo rok, kým sa dostal do nadácie, prvý celkový návrh. V rámci programu dodržiavania dlhoročných výroby boli za mnou nejaké kopce a doliny, ale môj editor Tom Waltz, ako aj IDW boli celú cestu, ako aj Lawrence, ako aj jeho Ľudia boli cez to všetko celkom individuálne. Som veľmi vďačný všetkým za to, že mi to umožnilo urobiť to správne. Rovnako ako môj list Frank Cvetkovic zostal v produkcii po celú dobu a odviedol vynikajúcu prácu. Snažím sa zdržať rozhovoru o prebiehajúcich projektoch, najlepšie je pre mňa to najlepšie čakať, kým sa všetko povie tak dobre, ako aj potom sa vrátim, ako aj dostanem sa do predvádzania, ako aj prejdenia procesu, ako aj k procesu, ako aj k procesu, ako aj o proces vývoj.
Zoznámte sa s Matthewom Scudderom
Westfield: Pre ľudí, ktorí nie sú oboznámení s Matthewom Scudderom, kto je to?
Snyder III: Matthew Scudder je bývalý detektív, ktorý bol mimo sily zhruba šesť rokov a založil svoju vlastnú provizórnu spoločnosť ako nelicencovaný detektív. Žije v dome v pekelnej kuchyni a používa ako svoju neoficiálnu základňu operácií neďaleký bar Jimmy Armstrong. Pije neustále prostredníctvom svojich počiatočných dobrodružstiev, napriek tomu stále opravuje svoje prípady, dodatočne temperovaný unaveným zmyslom pre morálku.
Scudder’s City
Westfield: Lawrence Block napísal 17 kníh v hlavnej úlohe Scudder. Prečo ste si vybrali túto knihu pre svoju adaptáciu?
Snyder III: Osem miliónov spôsobov, ako zomrieť, je najkritickejší a najznámejší zo série. Zdalo sa, že je prirodzené, že to bola prvá kniha, ktorá sa prispôsobila.
Westfield: Okrem 17 kníh sa Scudder tiež objavil v dvoch filmoch. Čo ste z nich čerpali pre svoju verziu postavy?
Snyder III: Išiel som s iným smerom v mojej adaptácii postavy. Myslím si, že zobrazenia Scudder od Jeffa Bridgesa (osem miliónov spôsobov, ako zomrieť – 1986), ako aj Liam Neeson (prechádzka medzi náhrobkami – 2014) sú vynikajúce. Matthew Scudder je taký záhadný charakter, že ho možno interpretovať mnohými spôsobmi, rovnako ako som mal niečo iné ako tieto verzie. Myslím si, že je tiež nevyhnutné poznamenať, že adaptácia filmu Foad z roku 1986 vo výške ôsmich miliónov spôsobov, ako zomrieť, je radikálne odlišné v sprisahaní, nastavení, ako aj zobrazení mnohých postáv ako skutočný román.
Scudder sa stretáva s Kim
Westfield: Toto je prvýkrát, čo sa objavil v komikse. Bolo to pre teba skľučujúce?
Snyder III: Bola to výzva, avšak druh inovatívnych problémov, ktoré si želáte. Nakoniec som cítil, že čím viac som spoznal Scudder, tým menej som o ňom vedel, čo naznačovalo, že možno ho skutočne spoznávam, ak to dáva nejaký druh zmyslu. Lawrence Block vytvoril veľmi skutočný a nezabudnuteľný charakter, a preto tak dlho vydržal.
Scudder zhromažďuje informácie
Westfield: Prispôsobíte román, takže existuje nejaký materiál, ktorý musíte vynechať, aby ste udržali grafický román cenovo dostupnú dĺžku. Ako ste si vybrali, čo si môžete ponechať, ako dobre, čo sa dá zlikvidovať?
Snyder III: Odpoveďou môže byť celý rozhovor sám osebe. Existuje veľa aspektov, ktoré idú do procesu adaptácie, aby som ho udržal stručne, všetko, čo môžem povedať, je, že je to ťažké. Musíte sa sústrediť a byť pripravení pustiť scény a postavy, aby ste sa dostali k konečnému výsledku. Rovnako ako to bolo obzvlášť ťažké pri práci s knihou, ktorá je tak dobre napísaná a skonštruovaná ako táto. Myslím si však, že som chytil podstatu knihy v konečnej adaptácii.
WESTFIELD: Mali ste počas tohto procesu nejaký typ, ktorý sa dostanete do kontaktu s Lawrence Block?
Snyder III: Nie, hoci mu boli zobrazené stránky, ktoré prebiehajú po ceste, a bolo skvelé počuť, že bol s výsledkami potešený. Jeho schválenie bolo rozhodujúce vo výrobnom procese.
Scudder’s New York City
Westfield: Osem miliónov spôsobov, ako zomrieť, je stanovených v roku 1982. Bolo náročné znovu získať ducha 80. rokov?
Snyder III: Kniha bola pôvodne publikovaná v roku 1982, takže sme ju tam chceli udržať. ZnovuzískaťDuch éry, siahol som do vlastnej spomienky na to, ako som vtedy v tom čase predstavil New York. Rovnako ako mnoho ďalších, aj ja som sníval o New Yorku ako o dystopickej kreatívnej mekke, z toho, čo by som mohol vidieť v časopisoch, hudbe, z filmových obrázkov, ako aj televíznych relácií, ktoré sa nachádzajú na mieste, ako aj príbehy od tých, ktorí by navštívili ako Rovnako aj odvážny žijúci. Počas toho času som mal nejaké vlastné mestské skúsenosti, pravidelne som chodil do Washingtonu DC na miesta, ako je dnes legendárny punkový/nový vlnový nočný priestor DC Space, ako aj klub 9:30. Takže moje zobrazenie je niečo ako sen (alebo nočná mora), projekcia toho, čo mohlo byť. Rovnako ako z funkčných dôvodov, bolo možné čerpať aj veľa ponúkaného referenčného materiálu.
Niektoré z vplyvov Snyder III (zľava doprava): John McDermott, Harry Bennett, ako aj Barye Phillips.
Westfield: Povedali ste, že obálka časopisu, ako aj umelci z interiéru od 50. do 70. rokov ovplyvnili vaše umenie v knihe. Ako tak dobre, ako ste sa pozreli najmä na umelcov?
Snyder III: Stále je to môj štýl, chcel som však dodržiavať to, čo som predtým povedal o vytvorení tohto snového/nočného stavu pre vzhľad knihy. Pitie Matthewa Scuddera v tomto bode v sérii ho priviedlo do potenciálne smrteľného štádia alkoholizmu. Takže jeho vnímanie sveta skončilo skreslením a chcel som to premietnuť, že prostredníctvom niektorého z hyper-dramatického tónu starého umenia brožovanej brožúry, že sa vrhol do nejakého druhého, ale veľkolepého noirového sveta. Niektorí z brožovaných a umelcov časopisov, ktoré ma inšpirovali, boli John Abbnett, Harry Bennett, ako aj John McDermott. Je škoda, ako veľa umelcov z tohto veku nie je známe tak, ako musia byť v dnešnej dobe. Je to výnimočné obdobie ilustrácie. Rovnako som mal vždy rád umelecké hnutie „Ashcan School“ v New Yorku maľby začiatkom 20. storočia. „Mesto z Greenwich Village“ od spoločnosti John Sloan je môj dlho preferovaný. Bol maľovaný v roku 1922, myslím si však, že má v noci nadčasovú kvalitu pocitu New Yorku.
Skosenie
Westfield: Prečo si myslíte, že naznačovanie v období pred 80. rokmi by sa vzťahovalo na príbeh odhalený v 80. rokoch?
Snyder III: Niekoľko dôvodov. Toto je 1982, rovnako ako stále len pár rokov zo 70. rokov. MTV/Big Hair/Neon/Neskôr osemdesiate roky, ktoré je tak dnešná nostalgia, sa ešte celkom nezachytila. Na jeseň roku 1982 sme boli na vrchole recesie. Okrem toho, že sa neuskutočnilo veľa gentrifikácie, architektúra, ktorá sa vraciala späť veľa desaťročí, stále stála, ľudia nosili rovnaké oblečenie z akéhokoľvek veku, v ktorom prekvitali, bola skutočná kombinácia časov. V mojej vizuálnej interpretácii Scudderovej postavy som ho stále obliekal v rútenej verzii toho, ako sa mohol obliekať, keď bol aktívnym policajným detektívom v 70. rokoch 20. storočia. Je včas zamrznutý a nosí oblečenie, keď mu život stále dáva zmysel. Stále má na sebe klobúk, ktorý bol v roku 1982 zriedkavý. Stále má na sebe rovnaký trenchcoat, ako aj oblečenie, vzhľad, ktorý sa vrátil mnoho desaťročí pred 70. rokmi. Takže opäť bolo súčasťou ukážky Scuddera ako muža doslova mimo času v tomto bode série.
Noc v meste
Westfield: Existujú ďalšie vplyvy, ktoré ste priniesli do adaptácie?
Snyder III: Nalial som do toho všetko, čo by som mohol, čokoľvek, čo ma z tej doby inšpirovalo. Začiatkom osemdesiatych rokov boli pre mňa umelecky formatívne obdobie, ako aj táto kniha s množstvom vrstiev využívala veľa príležitostí na prácu v mnohých z týchto vplyvov, ktoré by mohli opäť zaručiť úplne nový rozhovor.
Scudder, ako aj Jan
Westfield: Akýkoľvek typ záverečných komentárov?
Snyder III: Ešte raz ďakujem môjmu redaktorovi Tomovi Waltzovi, všetkým na IDW, ako aj Lawrence Block, ako aj všetkým, ktorí s ním pracujú, aby mi umožnili túto adaptáciu objasniť. Dúfam, že si všetci užijú konečné výsledky, nezabudnite si kúpiť svoju kópiu teraz!
Smerovanie na ďalšie vodítko
